УКАЗ ПРЕЗИДЕНТА ГРУЗИИ 296 О создании, порядке и пределах деятельности Администрации временной административно-территориальной единицы на территории бывшей Юго-Осетинской автономной области

В соответствии со статьей 3 Закона Грузии О создании соответствующих условий для мирного урегулирования конфликта в бывшей Юго-Осетинской автономной области и постановлением Парламента Грузии О создании временной административно-территориальной единицы от 8 мая 2007 года № 4735:

1. Создать Администрацию временной административно-территориальной единицы на территории бывшей Юго-Осетинской автономной области.

2. Администрация временной административно-территориальной единицы (далее Администрация) осуществляет деятельность в соответствии с Конституцией и законами Грузии, международными договорами и соглашениями Грузии, Законом Грузии О создании соответствующих условий для мирного урегулирования конфликта в бывшей Юго-Осетинской автономной области и настоящим Указом.

3. Функциями Администрации являются:

а) ведение переговоров с властями Грузии от имени местных политических сил и общественности в целях определения автономного статуса и предоставления широкого политического самоуправления бывшей Юго-Осетинской автономной области в пределах Грузинского государства;

б) подготовка надлежащих условий с целью проведения демократических выборов на территории временной административно-территориальной единицы;

в) обеспечение соблюдения законности и правопорядка на территории временной административно-территориальной единицы; защита прав и свобод проживающих на этой территории лиц и этнических групп, а также их интересов;

г) содействие реабилитации местной инфраструктуры, разработка и осуществление программ социально-экономического развития временной административно-территориальной единицы;

д) обеспечение разработки и осуществления на территории временной административно-территориальной единицы государственных программ в области образования, культуры, спорта, здравоохранения, социального обеспечения, сельского хозяйства, использования природных ресурсов и охраны окружающей среды; защита и развитие грузинского и осетинского языков, традиций и культурного наследия, разработка специальных грузино-осетинских просветительных программ; обеспечение перевода, издания и распространения нормативных актов, других официальных документов и информации на осетинском языке, а также содействие развитию осетиноязычных информационных средств; проведение консультаций в переходный период с целью определения наименования временной административно-территориальной единицы;

е) представление в установленном законодательством порядке кандидатур для назначения на должность заместителя Государственного министра Грузии по вопросам реинтеграции (15.11.2010 № 917) и заместителя министра в министерства внутренних дел, юстиции, финансов, экономики и устойчивого развития (15.11.2010 № 917), образования и науки, труда, здравоохранения и социальной защиты, культуры и охраны памятников, по делам спорта и молодежи (15.11.2010 № 917), сельского хозяйства, охраны окружающей среды и природных ресурсов, по делам лиц, вынужденно перемещенных с оккупированных территорий, расселению и беженцев (15.11.2010 № 917) Грузии, при участии которых и по согласованию с которыми будет осуществляться принятие всех важных решений на территории временной административно-территориальной единицы.

4. Деятельность Администрации финансируется из Государственного бюджета Грузии.

5. Структура Администрации и другие вопросы, связанные с организацией деятельности Администрации, определяются Положением об Администрации, утверждаемым руководителем Администрации. Наименование Администрации и должностные наименования публичных служащих Администрации определяет руководитель Администрации.

6. Руководитель Администрации является представителем местных политических сил и общественности, которому предоставляется полномочие по осуществлению государственного управления на территории временной административно-территориальной единицы.

7. Для осуществления государственного управления и полномочий руководителя Администрации, определенных Законом Грузии О создании соответствующих условий для мирного урегулирования конфликта в бывшей Юго-Осетинской автономной области и настоящим Указом, руководитель Администрации издает правовые акты.

Михаил Саакашвили

10 мая 2007 года, г. Тбилиси

(Государственный Архив Президента Грузии/Собственный перевод)