Внести следующие дополнения во Временный механизм для предотвращения и урегулирования разногласий - ТЕХНИЧЕСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ ГРУЗИИ И ГЛАВОЙ МИССИИ НАБЛЮДАТЕЛЕЙ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА В ГРУЗИИ ОТ 10 ОКТЯБРЯ 2008 ГОДА (здесь и далее Механизм):

Применение Механизма, в частности его пунктов Механизм на оперативном уровне и Информирование о пришествиях, которые до сегодняшнего дня относились, согласно Меморандуму, к:

- зоне, прилегающей к Южной Осетией, Грузия (здесь и далее регионы) и

- зоне, прилегающей к Абхазии, Грузия (здесь и далее регионы),

распространяется на следующие регионы:

регионы, прилегающие к Южной Осетии, Грузия: регионы Грузии, находящиеся под контролем Тбилиси и граничащие с Южной Осетией, в частности: Казбеги, Душети, Мцхета, Каспи, Гори, Кварели, Хашури, Сачхере, Они;

регионы, прилегающие к Абхазии, Грузия: регионы Грузии, находящиеся под контролем Тбилиси и граничащие с Абхазией, в частности: МЕСТИЯ, ЦАЛЕНДЖИХА, Зугдиди.

Отныне МНЕС имеет право инспектировать, без предварительного уведомления, все объекты грузинской полиции в регионах, а также в районах, граничащих с Южной Осетией и Абхазией.

За пределами регионов и районов, граничащих с Южной Осетией и Абхазией, сотрудники МНЕС будут иметь право посещать все объекты грузинской полиции с заблаговременным уведомлением за 24 часа.

МВД обязано предоставить МНЕС полный список полицейских подразделений, размещенных/действующих в регионах, а также районах, граничащих с Абхазией и Южной Осетией. МВД обязано указать их точное местоположение на карте и обозначить их соответствующие отделения.

Данные дополнения являются неотъемлемой частью Временного механизма для предотвращения и урегулирования разногласий - Технического соглашения между Министерством внутренних дел Грузии и главой Миссии наблюдателей Европейского Союза в Грузии от 10 октября 2008 года и должны интерпретироваться и применяться в контексте всего Механизма.

Подписано 22 мая 2009 года

Посол Хансйорг Хабер

от имени МНЕС

Иване Мерабишвили

от имени МВД Грузии

(Архив Наблюдательной Миссии Европейского Союза а Грузии)