Договор о дружбе и сотрудничестве между Республикой Абхазия и Республикой Татарстан

Республика Татарстан и Республика Абхазия, именуемые в дальнейшем “Договаривающиеся Стороны”,

уважая государственный суверенитет обеих республик,

основываясь на общности целей и задач по укреплению своей государственности,

движимые стремлением к дальнейшему развитию и укреплению сотрудничества в политической, социально-экономической, экологической, культурной и иных областях,

признавая приоритет основных прав и свобод человека,

выражая стремление внести вклад в решение неотложных экономических и социальных вопросов,

решили заключить настоящий Договор о дружбе и сотрудничестве и согласились о нижеследующем:

Статья 1

Договаривающиеся Стороны строят отношения на основе принципов равенства, невмешательства во внутренние дела, взаимного уважения и сотрудничества.

Договаривающиеся Стороны расширяют обмен опытом демократических преобразований в государственной и хозяйственной областях с учетом разнообразия их форм, а также национальных особенностей и специфических условий каждой республики;

Статья 2

В соответствии с общепризнанными нормами и принципами международного права каждая из Договаривающихся Сторон гарантирует гражданам на своей территории равные права и свободы, независимо от национальности, политических взглядов и отношения к религии.

Статья 3

Договаривающиеся Стороны воздерживаются от действий, наносящих политический, экономический, экологический или иной ущерб друг другу.

В случае возникновения ситуаций, подрывающих стабильные отношения между Договаривающимися Сторонами, они предпримут согласованные меры по их восстановлению и устранению нарушений настоящего Договора.

Статья 4

Договаривающиеся Стороны всемерно развивают и совершенствуют торговое. экономическое и научно – техническое сотрудничество, координируют хозяйственную деятельность, ведут поиски наиболее эффективных форм и направлений двустороннего взаимодействия.

Статья 5

Договаривающиеся Стороны сотрудничают в области государственного строительства. Они содействуют развитию связей между профессиональными союзами, национальными, молодежными, женскими и другими общественными организациями и трудовыми коллективами, а также контактам в области культуры, науки, образования, здравоохранения, радио, печати, телевидения и спорта.

Статья 6

Договаривающиеся Стороны содействуют укреплению дружественных отношений и сотрудничества между народами, населяющими республики, способствуют взаимообогащению их культур, сохранению родных языков, обычаев и традиций, развитию национального самосознания.

Статья 7

Договаривающиеся Стороны, исходя из единства целей и общности подходов к развитию подлинно демократических процессов, многоукладной экономики, проводят постоянный обмен мнениями по этим вопросам.

Статья 8

Договаривающиеся Стороны оказывают друг другу правовую помощь по уголовным, гражданским и семейным делам, обмениваются опытом законотворческой и правоприменительной деятельности, сотрудничают в борьбе с организованной преступностью.

Статья 9

Договаривающиеся Стороны признают необходимым учредить в городах Казани и Сухум полномочные представительства соответственно Республики Абхазия и Республики Татарстан.

Порядок обмена представительствами и их статус регулируются соглашением между Договаривающимися Сторонами.

Статья 10

Настоящий Договор вступает в силу со дня его подписания.

Настоящий Договор заключается сроком на пять лет и автоматически продлевается на неопределенный срок, если ни одна из Договаривающихся Сторон не заявит путем письменного уведомления другой Договаривающейся Стороне за год до истечения соответствующего срока о денонсации.

По согласованию Договаривающихся Сторон в настоящий Договор могут быть внесены поправки и дополнения.

Настоящий Договор подписан в двух экземплярах, каждый на татарском, абхазском и русском языках, по одному для каждой из Договаривающихся Сторон, оба экземпляра являются идентичными и имеют одинаковую силу.

Совершено в г. Казани «17» августа 1994 года.

За Республику Абхазия Председатель Парламента В. Г. Ардзинба.

За Республику Татарстан Президент М. Ш. Шаймиев.

(Архив офиса специального представителя Генерального Секретаря ООН в Грузии)