ga­e­ros uSiS­ro­e­bis sab­Wos re­zo­lu­cia 1339 (2001)

2001 wlis 31 ian­va­ri

uSiS­ro­e­bis sab­Wo,

imow­mebs ra Ta­vis yve­la Se­sa­ba­mis re­zo­lu­ci­as, ker­Zod, 2000 wlis 28 iv­li­sis 1311 (2000) re­zo­lu­ci­as, da Ta­vi­si Tav­m­j­do­ma­ris 2000 wlis 14 no­em­b­ris gan­c­xa­de­bas (S/PRST/32)

ga­ni­xi­la ra ge­ne­ra­lu­ri mdiv­nis 2001 wlis 18 ian­v­ris mox­se­ne­ba (S/2001/59),

imow­mebs ra ev­ro­pis uSiS­ro­e­bi­sa da Ta­nam­S­rom­lo­bis or­ga­ni­za­ci­is (eu­Tos) li­sa­bo­ni­sa (S/1997/57 da­nar­Ti) da stam­bo­lis umaR­le­si do­nis Sex­ved­re­bis das­k­v­nebs, rom­le­bic exe­ba vi­Ta­re­bas af­xa­zeT­Si, sa­qar­T­ve­lo,

xazs us­vams ra, rom da­uS­ve­be­lia prog­re­sis arar­se­bo­ba af­xa­ze­Tis, sa­qar­T­ve­lo, kon­f­liq­tis yov­lis­mom­c­ve­li mo­wes­ri­ge­bis sak­van­Zo sa­kiT­xeb­Si,

Rrma SeS­fo­Te­bas ga­moT­q­vams ra imis ga­mo, rom kon­f­liq­tis zo­na­Si sa­er­To si­tu­a­cia kvla­vac aras­ta­bi­lu­ria, Tum­ca am­Ja­mad Se­da­re­biT mSvi­dia,

aR­niS­navs, rom 2001 wlis 23 ian­vars ga­i­mar­Ta qar­Tu­li da af­xa­zu­ri mxa­re­e­bis sa­ko­or­di­na­cio sab­Wos me­Tor­me­te se­sia,

imow­mebs ra ga­er­Ti­a­ne­bu­li ere­bis per­so­na­lis da mas­Tan da­kav­Si­re­bu­li per­so­na­lis usaf­r­T­xo­e­bis Se­sa­xeb 1994 wlis 9 de­kem­b­ris kon­ven­ci­a­Si Ca­mo­ya­li­be­bul Se­sa­ba­mis prin­ci­pebs,

mi­e­sal­me­ba mniS­v­ne­lo­van wvlils, ro­me­lic sa­qar­T­ve­lo­Si ga­er­Ti­a­ne­bu­li ere­bis or­ga­ni­za­ci­is meT­val­yu­re­Ta mi­si­as da da­mo­u­ki­de­bel sa­xel­m­wi­fo­Ta Ta­na­me­gob­ro­bis ko­leq­ti­ur sam­S­vi­do­bo Za­lebs (dsT-s sam­S­vi­do­bo Za­lebs) kvla­vac Se­aqvT kon­f­liq­tis zo­na­Si si­tu­a­ci­is sta­bi­li­za­ci­is saq­me­Si, aR­niS­navs, rom sa­qar­T­ve­lo­Si ga­er­Ti­a­ne­bu­li ere­bis or­ga­ni­za­ci­is meT­val­yu­re­Ta mi­si­a­sa da Ta­na­me­gob­ro­bis sam­S­vi­do­bo Za­lebs kvla­vac mWid­ro sa­mu­Sao ur­Ti­er­To­ba aqvT, da xazs us­vams ra Tav-Ta­vi­si man­da­te­bis Ses­ru­le­ba­Si maT So­ris mWid­ro Ta­nam­S­rom­lo­bis did mniS­v­ne­lo­bas,

1. mi­e­sal­me­ba ge­ne­ra­lu­ri mdiv­nis 2001 wlis 18 ian­v­ris mox­se­ne­bas;

2. mtki­ced uWers mxars ga­nux­rel Za­lis­x­me­vas, ro­mel­sac ge­ne­ra­lu­ri mdi­va­ni da mi­si spe­ci­a­lu­ri war­mo­mad­ge­ne­li ewe­vi­an ru­se­Tis fe­de­ra­ci­is, ro­gorc xel­Sem­w­yo­bi mxa­ris, ag­reT­ve ge­ne­ra­lu­ri mdiv­nis me­go­bar­Ta jgu­fi­sa da eu­Tos dax­ma­re­biT im miz­niT, rom xe­li Se­uw­yon si­tu­­a­ci­i­as sta­bi­li­za­ci­a­sa da yov­lis­mom­c­ve­li po­li­ti­ku­ri mo­wes­ri­ge­bis miR­we­vas, maT So­ris sa­­qar­T­ve­los sa­xel­m­wi­fos Se­mad­gen­lo­ba­Si af­xa­ze­Tis po­li­ti­ku­ri sta­tu­sis sa­kiT­xis ga­daw­y­ve­tas;

3. mtki­ced uWers mxars, ker­Zod, spe­ci­a­lu­ri war­mo­mad­gen­lis gan­z­rax­vas uax­lo­es mo­ma­val­Si war­mo­ad­gi­nos do­ku­men­tis pro­eq­ti, ro­mel­Sic Ca­mo­ya­li­be­bu­li iq­ne­ba mxa­re­e­bi­saT­vis kon­k­re­tu­li wi­na­da­de­ba­ni Tbi­lis­sa da so­xums So­ris uf­le­ba­mo­si­le­ba­Ta ga­na­wi­le­bis sa­kiT­xeb­ze, rac sa­fuZ­v­lad da­e­de­ba sub­s­tan­ci­u­ri mo­la­pa­ra­ke­bis ga­mar­T­vas;

4. xazs us­vams imis au­ci­leb­lo­bas, rom daC­qar­des ga­lis ra­i­on­Si ltol­vil­Ta dab­ru­ne­bi­sa da eko­no­mi­kis aR­d­ge­nis Ro­nis­Zi­e­be­bis Se­sa­xeb oq­mi­sa da mSvi­do­bi­sa da Se­i­a­ra­Re­bu­li Se­ta­ke­be­bis Ta­vi­dan aci­le­bi­sa da ga­nu­ax­leb­lo­bis ga­ran­ti­e­bis Se­sa­xeb Se­Tan­x­me­bis pro­eq­teb­ze mu­Sa­o­ba;

5. mo­u­wo­debs mxa­re­ebs, ker­Zod, af­xa­zur mxa­res, da­u­yo­neb­liv ga­na­xor­ci­e­los Za­lis­x­me­va Ci­xi­dan ga­mos­v­li­saT­vis, da­iw­yos mo­la­pa­ra­ke­ba kon­f­liq­tis sak­van­Zo po­li­ti­kur sa­kiT­xeb­ze da yve­la sxva ga­da­uw­y­ve­tel sa­kiT­x­ze ga­er­Ti­a­ne­bu­li ere­bis or­ga­ni­za­ci­is egi­diT mim­di­na­re sam­S­vi­do­bo pro­ce­sis far­g­leb­Si;

6. mi­e­sal­me­ba uk­ra­i­nis mTav­ro­bis mzad­yof­nas ga­i­mar­Tos me­sa­me Sex­ved­ra ndo­bis gan­m­T­ki­ce­bis Ro­nis­Zi­e­ba­Ta Se­sa­xeb, mi­e­sal­me­ba ag­reT­ve kon­f­liq­tis mo­na­wi­le ori­ve mxa­ris val­de­bu­le­bas Sex­v­d­neb er­T­ma­neTs 2001 wlis mar­t­Si ial­ta­Si da aR­niS­navs, rom Sex­ved­ris war­ma­te­ba mniS­v­ne­lo­van wvlils Se­i­tans sam­S­vi­do­bo pro­ces­Si;

7. kvla­vac adas­tu­rebs, rom da­uS­ve­be­lia kon­f­liq­tis Se­de­gad de­mog­ra­fi­u­li cvli­le­be­bi da kvla­vac adas­tu­rebs ag­reT­ve kon­f­liq­t­Tan da­kav­Si­re­bu­li yve­la ltol­vi­li­sa da ad­gil­nac­va­li pi­ris ga­nu­yo­fel uf­le­bas da­ub­run­d­nen mSob­li­ur ad­gi­lebs usaf­r­T­xo­e­bis da Rir­se­bis pa­ti­vis­ce­mis pi­ro­beb­Si sa­er­Ta­So­ri­so sa­mar­T­li­sa da 1994 wlis 4 ap­ri­lis (S/1994/397, da­nar­Ti I I) oT­x­m­x­ri­vi Se­Tan­x­me­bis de­bu­le­be­bis Se­sa­ba­mi­sad;

8. da­be­ji­Te­biT mo­u­wo­debs mxa­re­ebs amas­Tan da­kav­Si­re­biT da­u­yov­neb­liv da er­Tad Se­ud­g­nen, da amiT ga­dad­gan pir­ve­li na­bi­ji, ga­lis ra­i­on­Si da­mo­u­ki­deb­lad dab­ru­ne­bul pir­Ta ga­ur­k­ve­ve­li da ara­sa­i­me­do mdgo­ma­re­o­bis sa­kiT­xis ga­daw­y­ve­tas, ro­me­lic kvla­vac se­ri­o­zul SeS­fo­Te­bas iw­vevs;

9. ga­mo­xa­tavs kma­yo­fi­le­bas ga­er­Ti­a­ne­bu­li ere­bis or­ga­ni­za­ci­is egi­diT ga­lis ra­i­on­Si mdgo­ma­re­o­bis Se­fa­se­bi­saT­vis er­Tob­li­vi mi­si­is gan­xor­ci­e­le­bis ga­mo da ime­dov­nebs, rom yu­rad­Re­biT ga­ni­xi­la­ven am mi­si­is re­ko­men­da­ci­ebs ada­mi­a­nis uf­le­be­bis sa­mar­Tal­dam­ca­vi moR­va­we­o­bi­sa da ga­naT­le­bis Ta­o­ba­ze:

10. gmobs cec­x­lis Sew­y­ve­ti­sa da Zal­Ta da­So­ri­So­re­bis Se­sa­xeb mos­ko­vis 1994 wlis 14 ma­i­sis (S/1994/583, da­nar­Ti I) Se­Tan­x­me­bis yo­vel­g­var dar­R­ve­vas da gan­sa­kuT­re­bu­li SeS­fo­Te­biT aR­niS­navs, rom 2000 wlis no­em­ber­Si af­xa­zeT­Si ga­i­mar­Ta sam­xed­ro wvrTna;

11. ga­mo­xa­tavs wu­xils imis ga­mo, rom kon­f­liq­tis zo­na­Si ima­ta dam­na­Sa­ve­o­bam da ga­aq­ti­ur­­da Se­i­a­ra­Re­bu­li jgu­fe­bis moq­me­de­ba, rac sa­er­To vi­Ta­re­ba­ze ze­moq­me­de­bis erT-er­Ti mTa­va­ri ma­des­ta­bi­li­ze­be­li faq­to­ria, mo­u­wo­debs mxa­re­ebs ga­a­aq­ti­u­ron Ta­vi­an­Ti Za­lis­x­me­va maT asa­lag­ma­vad da ke­Til­sin­di­si­e­rad iTa­nam­S­rom­lon, amas­Tan ga­mo­i­ye­non sa­ko­or­di­na­cio sab­Wos me­qa­niz­miT mi­ce­mu­li Se­saZ­leb­lo­ba­ni; gmobs mSvi­do­bi­an mcxov­reb­Ta da af­xaz mi­li­ci­el­Ta amas­wi­nan­del mkvle­lo­bas da ori­ve mxa­res, ker­Zod, qar­Tul mxa­res, mo­u­wo­debs ga­mo­i­Zi­os es in­ci­den­te­bi da pa­su­xi age­bi­nos dam­na­Sa­ve­ebs;

12. gmobs 2000 wlis 10 de­kem­bers sa­qar­T­ve­lo­Si ga­e­ros meT­val­yu­re­Ta mi­si­is ori sam­xed­ro meT­val­yu­ris ga­ta­ce­bas, aR­niS­navs, rom qar­Tul da af­xa­zur mxa­re­ebs akis­ri­aT mTa­va­ri pa­su­xis­m­geb­lo­ba sa­qar­T­ve­lo­Si ga­e­ros meT­val­yu­re­Ta mi­si­is, Ta­na­me­gob­ro­bis sam­S­vi­do­bo Za­le­bi­sa da sxva sa­er­Ta­So­ri­so per­so­na­lis usaf­r­T­xo­e­bi­saT­vis, da mo­u­wo­debs maT sa­sa­mar­T­los ga­das­cen is pi­re­bi, rom­leb­sac bra­lad ede­baT mZev­le­bis ay­va­na 1999 wlis oq­tom­ber­Si, 2000 wlis iv­nis­sa da 2000 wlis de­kem­ber­Si;

13. mo­u­wo­debs mxa­re­ebs uz­run­vel­yon ga­e­ros per­so­na­li­sa da sxva sa­er­Ta­So­ri­so per­so­na­lis ga­da­ad­gi­le­bis usaf­r­T­xo­e­ba da Ta­vi­suf­le­ba;

14. mi­e­sal­me­ba im ga­re­mo­e­bas, rom sa­qar­T­ve­lo­Si ga­e­ros meT­val­yu­re­Ta mi­si­as ni­a­dag yu­rad­Re­bis cen­t­r­Si aqvs mi­si­is usaf­r­T­xo­e­bis uz­run­vel­yo­fis sa­kiT­xi, ra­Ta mi­aR­wi­os Ta­vi­si per­so­na­lis usaf­r­T­xo­e­bis rac Se­iZ­le­ba ma­Ral do­nes:

15. ad­gens ga­ugr­Zel­des man­da­ti sa­qar­T­ve­lo­Si ga­e­ros meT­val­yu­re­Ta mi­si­as Sem­d­go­mi pe­ri­o­diT, rom­lis va­da 2001 wlis 31 iv­liss iwu­re­ba, im pi­ro­biT, Tu sab­Wo da­ub­run­de­ba sa­qar­T­ve­­lo­Si ga­e­ros meT­val­yu­re­Ta mi­si­is man­da­tis gan­xil­vas, Tu ra­i­me cvli­le­ba mox­de­ba Ta­na­me­gob­ro­bis sam­S­vi­do­bo Za­le­bis man­dat­Si da ga­mo­xa­tavs Ta­vis gan­z­rax­vas, gul­das­miT mi­mo­i­xi­los ope­ra­cia mim­di­na­re sa­man­da­to pe­ri­o­dis da­sas­ruls im na­bi­je­bis gaT­va­lis­wi­ne­biT, rom­leb­sac mxa­re­e­bi ga­dad­ga­men yov­lis­mom­c­ve­li mo­wes­ri­ge­bis miR­we­vis miz­niT;

16. sTxovs ge­ne­ra­lur mdi­vans re­gu­la­ru­lad ac­no­bos sab­Wos in­for­ma­cia da am re­zo­lu­ci­is mi­Re­bis dRi­dan sam Tve­Si war­mo­ad­gi­nos mox­se­ne­ba af­xa­zeT­Si, sa­qar­T­ve­lo, vi­Ta­re­bis Se­sa­xeb, da sTxovs ag­reT­ve ge­ne­ra­lur mdi­vans mo­aw­yos, ara ug­vi­a­nes sa­mi Tvi­sa, bri­fin­gi po­li­ti­kur mo­wes­ri­ge­ba­Si, maT So­ris im mox­se­ne­bis pro­eq­tis Se­mu­Sa­ve­ba­Si miR­we­u­li prog­re­sis Se­sa­xeb, rom­lis war­d­ge­na­sac mi­si spe­ci­a­lu­ri war­mo­mad­ge­ne­li api­rebs mxa­re­e­bi­saT­vis, ro­gorc es naT­q­va­mia ze­moT moy­va­nil me-3 pun­q­t­Si;

17. ad­gens aq­ti­u­rad ga­ag­r­Ze­los mu­Sa­o­ba am sa­kiT­x­ze.

(www.un.org/docs. sa­ku­Ta­ri Tar­g­ma­ni)