gaeros uSiSroebis sabWos rezolucia 1494 (2003)

2003 wlis 30 ivlisi

uSiSroebis sabWo,

miuTiTebs ra yvela Tavis Sesabamis rezolucias, kerZod 2003 wlis 30 ianvris rezolucias 1462 (2003),

ganixila ra 2003 wlis 21 ivlisis generaluri mdivnis moxseneba (S/2003/751), imowmebs ra evropaSi uSiSroebisa da TanamSromlobis organizaciis (euTos) umaRlesi donis lisabonis (S/1997/57, danarTi) da stambolis Sexvedrebis daskvnebs, romelnic exeba viTarebas afxazeTSi, saqarTvelo,

miuTiTebs ra 1994 wlis 9 dekembers miRebul gaerTianebuli erebis organizaciis personalis da masTan dakavSirebuli personalis usafrTxoebis konvenciaSi arsebul Sesabamis principebs,

gamoxatavs ra wuxils imis gamo, rom im pirTa vinaoba, vinc Camoagdo saqarTveloSi gaerTianebuli erebis organizaciis damkvirvebelTa misiis vertfreni 2001 wlis 8 oqtombers, ris Sedegadac daiRupa bortze myofi cxra adamiani, jer kidev dadgenili ar aris,

xazs usvams ra, rom afxazeTSi, saqarTvelo, konfliqtis yovlismomcveli mowesrigebis sakvanZo sakiTxebze progresis ararsebobis SenarCuneba, miuRebelia, miesalmeba ra, amasTan erTad, im dadebiT impulss, romelic SesZines mSvidobian process gaerTianebuli erebis organizaciis xelmZRvanelobiT megobarTa jgufis orma TaTbirma maRal doneze JenevaSi da soWSi saqarTvelosa da ruseTis federaciis prezidentebis Semdgomma Sexvedram,

miesalmeba ra agreTve mniSvnelovan wvlils, romelic Seitanes konfliqtis zonaSi situaciis stabilizaciis saqmeSi saqarTveloSi gaerTianebuli erebis organizaciis damkvirvebelTa misiam da damoukidebel saxelmwifoTa Tanamegobrobis koleqtiurma samSvidobo Zalebma (dsT samSvidobo Zalebma) da xazs usvams ra, Tavis erTgulebas maT Soris mWidro TanamSromlobisadmi maTi Sesabamisi mandatebis aRsrulebaSi,

1. miesalmeba generaluri mdivnis 2003 wlis 21 ivlisis moxsenebas (S/2003/751);

2. kvlav adasturebs yvela wevri-saxelmwifos erTgulebas saqarTvelos suverenitetis, damoukideblobisa da mis saerTaSorisod aRiarebul sazRvrebSi teritoriuli mTlianobis principebisadmi da am principebis mkacri SesabamisobiT saqarTvelos saxelmwifos SemadgenlobaSi afxazeTis statusis gansazRvris aucileblobas;

3. maRal Sefasebas aZlevs da mtkiced uWers mxars uwyvet Zalisxmevas, romelsac axorcieleben generaluri mdivani da misi specialuri warmomadgeneli, ruseTis federacia rogorc xelSemwyobi mxare, agreTve generaluri mdivnis megobrebis jgufi da euTos situaciis Semdgomi stabilizaciis da yovlismomcveli politikuri mowesrigebis miRwevis mizniT, romelic unda Seicavdes saqarTvelos saxelmwifos SemadgenlobaSi afxazeTis politikuri statusis Taobaze sakiTxis mogvarebas;

4. xazs usvams, kerZod, Tavis mtkice mxardaWeras dokumentisadmi saTauriT @Tbilissa da soxums Soris sakonstitucio uflebamosilebaTa ganawilebis ZiriTadi principebi@ da misi Tanmxlebi werilisadmi, romelnic sabolood iqnen SeTanxmebulni megobarTa jgufis yvela wevris mier da maTi sruli mxardaWeris pirobebSi;

5. gamoxatavs Rrma sinanuls, kerZod, afxazuri mxaris mudmivi uaris gamo daTanxmdes am dokumentis arsis ganxilvas, kvlav dabejiTebiT mouwodebs afxazur mxares, miiRos es dokumenti da misi Tanmxlebi werili, dabejiTebiT mouwodebs orive mxares Caataros amis Semdeg maTi sruli da Ria ganxilva da dauyovnebliv Seudgnen konstruqciul molaparakebebs maTi arsis Sesaxeb da dabejiTebiT mouwodebs maT, visac gaaCnia gavlena mxareebze, xeli Seuwyon amgvar Sedegs;

6. gamoxatavs sinanuls politikuri statusis Taobaze molaparakebaTa dawyebis saqmeSi progresis ararsebobis gamo da kvlav axsenebs imas, rom am dokumentebis mizans Seadgens gaerTianebuli erebis organizaciis xelmZRvanelobiT mxareebs Soris sagnobrivi molaparakebebis CatarebisaTvis xelSewyoba saqarTvelos saxelmwifos SemadgenlobaSi afxazeTis politikuri statusis sakiTxis Taobaze da ara imaSi, rom ecados Tavs moaxvios an ukarnaxos mxareebs raime konkretuli gadawyvetileba;

7. xazs usvams Semdeg, rom molaparakebebis procesi, romelsac mihyavs orive mxarisaTvis misaReb mtkice politikur mowesrigebamde, orive mxarisagan garkveul daTmobebs moiTxovs;

8. miesalmeba JenevaSi megobarTa jgufis maRal doneze ori TaTbiris da gansakuTrebiT miesalmeba ori mxaris warmomadgenlebis pozitiuri suliskveTebiT monawileobas meore TaTbirSi;

9. miesalmeba agreTve Jenevis pirvel TaTbirze mSvidobiani procesis winsvlisaTvis sakvanZo sakiTxebad sami jgufis (ekonomikuri TanamSromloba, qveynis SigniT gadaadgilebul pirTa da ltolvilTa dabruneba, politikuri sakiTxebi da usafrTxoebis sakiTxebi) gansazRvras da Semdgom arsebiTad am sakiTxebze muSaoba, ruseTis da saqarTvelos ormxrivi samuSao jgufebis muSaobis CaTvliT, 2003 wlis martSi soWSi or prezidents Soris miRweuli SeTanxmebisa da 2003 wlis 15 ivliss mxareTa maRali donis pirvel TaTbirze generaluri mdivnis specialuri warmomadgenlis TavmjdomareobiT da megobarTa jgufis monawileobiT;

10. miesalmeba Semdeg mxareTa erTgulebas regularul da struqturirebul safuZvelze gaagrZelon dialogi ekonomikuri TanamSromlobaze, ltolvilTa dabrunebaze, agreTve, politikur sakiTxebze da usafrTxoebis sakiTxebze da maT SeTanxmebas kvlav miuerTdnen megobarTa jgufs wlis bolos progresis ganxilvis da Semdgomi nabijebis Seswavlis mizniT da mouwodebs maT imoqmedon am erTgulebis kvaldakval;

11. mouwodebs mxareebs gawion yvela SesaZlo Zalisxmeva maT Soris arsebuli urTierTundoblobis dasaZlevad;

12. kvlav mouwodebs mxareebs uzrunvelyon mSvidobiani procesis aucilebeli gamococxleba mis yvela ZiriTad aspeqtSi, ganaaxlon TavianTi muSaoba sakoordinacio sabWoSi da mis Sesabamis meqanizmebSi, ganamtkicon Sedegebi, miRweuli ndobis ganmtkicebis zomebis Taobaze 2001 wlis martSi ialtaSi Catarebul Sexvedraze (S/2001/242), da mizanmimarTulad da TanamSromlobis safuZvelze ganaxorcielon maSin SeTanxmebuli winadadebani da ganixilon ndobis ganmtkicebis zomebis Taobaze meoTxe konferenciis Catarebis SesaZlebloba;

13. Seaxsenebs yvela dainteresebul mxares Tavi Seikavos nebismieri qmedebisagan, romelmac SeiZleba xeli SeuSalos mSvidobian process;

14. xazs usvams ltolvilTa da qveynis SigniT adgilnacval pirTa sakiTxis gadawyvetaSi progresis miRwevis gadaudebel aucileblobas, mouwodebs orive mxares aCvenon WeSmariti erTguleba maTi dabrunebisaTvis sagangebo yuradRebis miqcevis mimarT da gadawyviton es amocana saqarTveloSi gaerTianebuli erebis organizaciis damkvirvebelTa misiasTan mWidro koordinaciiT da konsultaciiT gaeros ltolvilTa umaRlesi komisris sammarTvelosTan da megobarTa jgufTan da Seaxsenebs saqarTvelosa da ruseTis federacias Soris soWSi miRweuli urTierTgagebis Sesaxeb, imis Taobaze rom sarkinigzo mimosvlis aRdgena soWsa da Tbiliss Soris ganxorcielebuli iqneba ltolvilTa da adgilnacval pirTa dabrunebis paralelurad, dawyebuli galis raionidan, kvlav adasturebs konfliqtis Sedegad demografiuli cvlilebebis dauSveblobas, kvlav adasturebs, agreTve yvela im ltolvilis da qveynis SigniT adgilnacvali piris, romelsac Seexo konfliqti, ganuyofel uflebas daubrundes Tavis mSobliur adgilebs usafrTxoebisa da Rirsebis pativiscemis pirobebSi saerTaSoriso samarTlis da 1994 wlis 4 aprilis oTxmxrivi SeTanxmebis (S/1994/397, danarTi I I) debulebebis da ialtis deklaraciis Sesabamisad;

15. Seaxsenebs, rom afxazur mxares ekisreba sagangebo pasuxismgebloba dabrunebulTa dacvisaTvis da imisaTvis, rom xeli Seuwyos darCenili adgilnacvali mosaxleobis dabrunebas da Txovs, kerZod, gaeros ganviTarebis programas, gaeros ltolvilTa umaRlesi komisris sammarTvelos da humanitaruli saqmianobis koordinaciis sammarTvelos, miiRon aucilebeli Semdgomi zomebi, imisaTvis, raTa Seiqmnas ltolvilTa da qveynis SigniT adgilnacval pirTa dabrunebis xelSemwyobi pirobebi, maT Soris im proeqtebis ganxorcielebis meSveobiT, romelTac swrafi Sedegi aqvT, ganaviTaros maTi unar-Cvevebi da aamaRlos maTi TviTuzrunvelyofoba, TavianT mSobliur adgilebSi usafrTxoebisa da Rirsebis pativiscemis pirobebSi dabrunebis maTi ganuyofeli uflebis sruli pativiscemiT;

16. miesalmeba mxareebis gaerTianebuli erebis organizaciis egidiT Catarebuli galis raionSi Sefasebis erToblivi misiis rekomendaciebis dadebiT ganxilvas, kvlav dabejiTebiT mouwodebs maT Seasrulon es rekomendaciebi da kerZod, mouwodebs afxazur mxares daTanxmdes soxumis adamianis uflebebis ganyofilebis galis biuros rac SeiZleba swrafad gaxsnaze da uzrunvelyofil iqnes usafrTxoebis pirobebi misi daubrkolebeli funqciobisaTvis;

17. iwonebs generaluri mdivnis rekomendaciebs, romelTac Seicavda misi 2003 wlis 21 ivlisis (S/2003/751, punqti 30) moxseneba, imis Sesaxeb, rom saqarTveloSi gaerTianebuli erebis organizaciis damkvirvebelTa misiis Stats Tavisi mandatis ganxorcielebisas misi potencialis ganmtkicebisaTvis daematos samoqalaqo policiis komponenti 20 TanamSromlis SemadgenlobiT , kerZod imiT, rom xeli Seewyos pirobebis Seqmnas, romelic xelsayreli iqneba qveynis SigniT adgilnacvali pirebisa da ltolvilebis usafrTxoebis da Rirsebis pativiscemis pirobebSi dabrunebas da miesalmeba mxareTa mzadyofnas Seasrulon 2002 wlis oqtomber-dekemberSi usafrTxoebis pirobebis Sefasebis misiis rekomendaciebi;

18. mouwodebs, kerZod, afxazur mxares, gaaumjobesos samarTaldamcavi organoebis muSaoba adgilobrivi mosaxleobis mozidviT da imuSaon problemis gadawyvetaze, romelic dakavSirebulia imasTan, rom eTnikurad qarTuli mosaxleoba moklebulia mSobliur enaze swavlebis saSualebas;

19. gmobs cecxlis Sewyvetis da ZalTa daSoriSorebis Taobaze 1994 wlis 14 maisis moskovis SeTanxmebis nebismier darRvevas (S/1994/583, danarTi I);

20. mouwodebs orive mxares Riad ganacxadon TavianTi uari saomar ritorikaze da samxedro variantebis da ukanono SeiaraRebuli jgufebis saqmianobis mxardamWer gamosvlebze da mouwodebs qarTul mxares, kerZod, gaagrZelos Tavisi Zalisxmeva mimarTuli imisaken, rom bolo moeRos ukanono SeiaraRebuli jgufebis saqmianobas;

21. miesalmeba fardobiT simSvides kodoris xeobaSi da mxareebis mier kvlav dadasturebul ganzraxvas moawesrigon situacia mSvidobiani gziT, Seaxsenebs Tavis mtkice mxardaWeras orive mxaris mier 2002 wlis 2 aprils xelmowerili oqmisadmi, romelic exeba viTarebas kodoris xeobaSi, mouwodebs orive mxares da kerZod, qarTul mxares, gaagrZelos am oqmis Sesruleba sruli moculobiT, cnobs am raionSi samoqalaqo mosaxleobis usafrTxoebis Taobaze arsebul kanonier SiSs, mouwodebs Tbilissa da soxumSi politikur xelmZRvanelebs daicvan SeTanxmeba usafrTxoebis sakiTxebze da mouwodebs orive mxares, gawion yovelgvari Zalisxmeva kodoris xeobaSi da mis SemogarenSi mosaxleobis usafrTxoebis uzrunvelsayofad urTierTmisaRebi reJimis SeTanxmebisaTvis;

22. amasTan, gadaWriT gmobs 2003 wlis 5 ivliss, saqarTveloSi gaerTianebuli erebis organizaciis damkvirvebelTa misiis oTxi TanamSromlis gatacebas rac ukve misiis daarsebis dRidan meeqvse SemTxvevas warmoadgens, gamoxatavs Rrma wuxils imis Taobaze, rom arc erTi damnaSave dadgenili araa da araa micemuli pasuxisgebaSi da adasturebs generaluri mdivnis mowodebas imis Taobaze, rom amgvar dausjelobas bolo unda moeRos;

23. miesalmeba damatebiT zomebs vertfrenebis frenis usafrTxoebis uzrunvelsayofad, SemoRebuls 2001 wlis 8 oqtombers saqarTveloSi gaerTianebuli erebis organizaciis damkvirvebelTa misiis vertfrenis ganadgurebis sapasuxod, kvlav mouwodebs mxareebs miiRon yvela aucilebeli zoma am Tavdasxmaze pasuxismgebeli pirebis dasadgenad da maTi marTlmsajulebisaTvis gadasacemad da miewodos informacia specialur warmomadgenels am zomebis gatarebis Taobaze;

24. mouwodebs qarTul mxares gaagrZelos saqarTveloSi gaerTianebuli erebis organizaciis damkvirvebelTa misiisa da dsT samSvidobo Zalebis usafrTxoebis pirobebis gaumjobeseba kodoris xeobaSi erToblivi patrulebisaTvis, imisaTvis, rom maT SeZlon mdgomareobis damoukideblad da regularulad gakontroleba;

25. xazs usvams, rom orive mxares ekisreba mTavari pasuxismgebloba saqarTveloSi gaerTianebuli erebis organizaciis damkvirvebelTa misiis, dsT samSvidobo Zalebisa da sxva saerTaSoriso personalis saTanado usafrTxoebisa da gadaadgilebis Tavisuflebis uzrunvelyofisaTvis;

26. miesalmeba im garemoebas, rom saqarTveloSi gaerTianebuli erebis organizaciis damkvirvebelTa misiis mudmivi mxedvelobis areSi imyofeba misiis usafrTxoebis organizebis sakiTxi, imiT, rom uzrunvelyofil iqnes misi personalis usafrTxoebis rac SeiZleba maRali xarisxi.

27. adgens gagrZeldes saqarTveloSi gaerTianebuli erebis organizaciis damkvirvebelTa misiis mandati Semdegi periodisaTvis, romelic dasruldeba 2004 wlis 31 ianvars, amasTan, misi mandati aucileblobis SemTxvevaSi SeiZleba Seicvalos sabWos mier dsT samSvidobo Zalebis mandatSi cvlilebebis gamo;

28. sTxovs generalur mdivans gaagrZelos sabWos regularuli informireba da am rezoluciis miRebis TariRidan sami Tvis gasvlis Semdeg warmoadginos moxseneba viTarebis Sesaxeb afxazeTSi, saqarTvelo;

29. adgens gagrZeldes am sakiTxze aqtiuri muSaoba.

(www.un.org/docs. sakuTari Targmani)