gaeros uSiSroebis sabWos rezolucia 1393 (2002)

2002 wlis 31 ianvari

uSiSroebis sabWo,

miuTiTebs ra yvela Tavis Sesabamis rezolucias, kerZod 2001 wlis 31 ivlisis rezolucias 1364 (2001), ganixila ra 2002 wlis 18 ianvris generaluri mdivnis moxseneba (S/2002/88), miuTiTebs ra evropaSi uSiSroebisa da TanamSromlobis organizaciis (euTos) umaRlesi donis lisabonis (S/1997/57, danarTi) da stambolis Sexvedrebis daskvnebs, romelnic exeba viTarebas afxazeTSi, saqarTvelo, imowmebs ra 1994 wlis 9 dekembers miRebul gaerTianebuli erebis organizaciis per­sonalis da masTan dakavSirebuli personalis usafrTxoebis konvenciaSi arsebul Sesabamis prin­cipebs, Seaxsenebs ra Tavis dagmobas 2001 wlis 8 oqtombers saqarTveloSi gaerTianebuli ere­bis organizaciis damkvirvebelTa misiis vertfrenis ganadgurebis gamo, ris Sedegadac da­i­Rupa bortze myofi cxra adamiani da gamoxatavs ra wuxils imis gamo, rom isini, vinc Caidina es Tavdasxma, jer kidev gamovlenilni ar arian, xazs usvams ra, rom afxazeTSi, saqarTvelo, kon­fliqtis yovlismomcveli mowesrigebis sakvanZo sakiTxebze kvlav progresis ararseboba mi­uRebelia, miesalmeba im mniSvnelovan wvlils, romelic Seitanes saqarTveloSi gaer­Ti­a­ne­bu­li erebis organizaciis damkvirvebelTa misiam da damoukidebel saxelmwifoTa Tanamegob­ro­bis koleqtiuri samSvidobo Zalebma (dsT samSvidobo Zalebma) konfliqtis zonaSi situaciis sta­bi­lizaciis saqmeSi da xazs usvams ra maT erTgulebas maT Soris mWidro TanamSrom­lo­bi­sadmi maTi Sesabamisi mandatebis aRsrulebaSi,

1. miesalmeba ra 2002 wlis 18 ianvris generaluri mdivnis moxsenebas;

2. maRal Sefasebas aZlevs da mtkiced mxars uWers uwyvet Zalisxmevas, romelsac axor­ci­elebs generaluri mdivani da misi specialuri warmomadgeneli xelSemwyobi mxaris saxiT ru­seTis federaciis, agreTve generaluri mdivnis megobrebis jgufisa da euTos meSveobiT si­tuaciis Semdgomi stabilizaciis da yovlismomcveli politikuri mowesrigebis miRwevis miz­niT, romelic unda Seicavdes saqarTvelos saxelmwifos SemadgenlobaSi  afxazeTis po­li­ti­kuri statusis Taobaze sakiTxis mogvarebas;

3. miesalmeba da xels uwyobs megobarTa jgufis yvela wevris monawileobiTa da sruli mxar­daWeriT dokumentis @Tbilissa da soxums Soris sakonstitucio uflebamosilebaTa ga­mij­vnis ZiriTadi principebi@ momzadebaze muSaobis dasrulebas da mis Tanmxleb werilze da mxars uWers am dokumentebis safuZvelze specialuri warmomadgenlis mier gaweul Za­li­sxmevas, romelnic warmoadgenen pozitiur elementebs mxareTa Soris mSvidobiani procesis mog­varebaSi.

4. Seaxsenebs imas, rom am dokumentebis mizans Seadgens gaerTianebuli erebis organi­za­ci­is xelmZRvanelobiT substanturi molaparakebebis Catareba mxareebs Soris saqarTvelos sa­xelmwifos SemadgenlobaSi  afxazeTis politikuri statusis sakiTxis Taobaze da ara imaSi, rom ecados Tavs moaxvios an ukarnaxos mxareebs raime konkretuli gadawyvetileba;

5. Seaxsenebs Semdgom imis Taobaze, rom molaparakebebis procesi, romelsac mihyavs orive mxarisaTvis misaReb mtkice politikur mowesrigebamde, orive mxarisagan garkveul daTmobebs moiTxovs;

6. dabejiTebiT mouwodebs mxareebs, kerZod afxazur mxares, miiRos es dokumenti da misi Tanmxlebi werili uaxloes momavalSi, Caataron maTi sruli da Ria ganxilva da amis Semdeg da­uyovnebliv Seudgnen konstruqciul molaparakebebs maTi arsis Sesaxeb da mouwodebs sxvebs, visac gaaCnia gavlena mxareebze, xeli Seuwyon amgvar Sedegs;

7. mouwodebs mxareebs gawion yvela SesaZlo Zalisxmeva maT Soris SenarCunebuli ur­Ti­erT­undoblobis dasaZlevad;

8. gmobs cecxlis Sewyvetis da ZalTa daSoriSorebis Taobaze 1994 wlis 14 maisis moskovis SeTanxmebis darRvevebs (S/1994/583, danarTi I) da moiTxovs maT dauyovnebliv Sewyvetas;

9. miesalmeba da mtkiced mxars uWers, amasTan dakavSirebiT, ori mxaris mier 2002 wlis 17 ian­vars xelmoweril oqms, romelic exeba viTarebas kodoris xeobaSi, mouwodebs misi sruli da swrafi aRsrulebisaken, gansakuTrebiT qarTuli mxaris mier, magram agreTve sagangebod da­bejiTebiT mouwodebs afxazur mxares, Seasrulos Tavisi valdebuleba ar gamoiyenos Tavis in­teresebSi qarTuli jarebis gayvana, cnobs am raionSi samoqalaqo mosaxleobis usafrTxoebis Taobaze arsebul kanonier SiSs, mouwodebs Tbilissa da soxumSi politikur xelmZRvanelebs daicvan SeTanxmeba usafrTxoebis sakiTxebze da mouwodebs maT SemdgomSi Riad ganacxadon TavianTi uari saomar ritorikaze da samxedro variantebis da ukanono SeiaraRebuli jgufebis saqmianobis mxardamWer gamosvlebze;

10. dabejiTebiT mouwodebs mxareebs uzrunvelyon mSvidobiani procesis aucilebeli ga­mo­cocxleba mis yvela ZiriTad aspeqtSi, ganaaxlon Tavisi muSaoba sakoordinacio sabWoSi da mis Sesabamis meqanizmebSi, ganamtkicon Sedegebi, miRweuli 2001 wlis martSi ndobis gan­mtki­ce­bis zomebis Taobaze ialtaSi Catarebul Sexvedraze (S/2001/242), da mizanmimarTulad da TanamSromlobis safuZvelze ganaxorcielon maSin SeTanxmebuli winadadebani;

11. gamoxatavs Tavis Rrma SeSfoTebas ltolvilTa da iZulebiT adgilnacval pirTa sa­ki­Txis gadawyvetaSi progresis ar arsebobis gamo, kvlav adasturebs konfliqtis Sedegad de­mog­rafiuli cvlilebebis dauSveblobas, kvlav adasturebs agreTve yvela im ltolvilis da  iZu­lebiT adgilnacvali piris, romelsac Seexo konfliqti, ganuyofel uflebas daubrundes Tavis mSobliur adgilebs usafrTxoebisa da Rirsebis pativiscemis pirobebSi saerTaSoriso samarTlis da 1994 wlis 4 aprilis oTxmxrivi SeTanxmebis (S/1994/397, danarTi I I) debulebebis Se­sabamisad, Seaxsenebs, rom afxazur mxares ekisreba sagangebo pasuxismgebloba dabrunebulTa dacvasa da darCenili gadaadgilebuli mosaxleobis dabrunebisaTvis xelSewyobaze da mi­e­sal­meba gaerTianebuli erebis organizaciis ganviTarebis programis, gaerTianebuli erebis organizaciis ltolvilTa umaRlesi komisris sammarTvelos da humanitaruli saqmianobis koordinaciis sammarTvelos mier miRebul zomebs mimarTuls ltolvilTa da iZulebiT gadaadgilebul pirTa mdgomareobis gaumjobesebis, maTi profesiuli momzadebisa da maTi TviTuzrunvelyofis amaRlebisaken, Tavis mSobliur adgilebSi maTi usafrTxoebisa da Rir­sebis pativiscemis pirobebSi dabrunebis ganuyofeli uflebis sruli dacviT;

12. dabejiTebiT mouwodebs mxareebs ganaxorcielon gaerTianebuli erebis organizaciis egidiT Catarebuli galis raionSi Sefasebis erToblivi misiis rekomendaciebi, mouwodebs, ker­Zod, afxazur mxares gaaumjobesos samarTaldamcavi organoebis muSaoba adgilobrivi mosaxleobis mozidviT  da imuSaon problemis gadawyvetaze, romelic dakavSirebulia imasTan, rom eTnikurad qarTuli mosaxleoba moklebulia mSobliur enaze swavlebis saSualebas;

13. miesalmeba mxareebis xelSewyobiT iniciirebul aRdgenis programebs, cecxlis Se­wyve­tis xazis orive mxares adgilnacval pirTa da dabrunebulTa interesebisaTvis;

14. mouwodebs mxareebs miiRon yvela aucilebeli zoma 2001 wlis 8 oqtombers saqar­Tve­lo­Si gaerTianebuli erebis organizaciis damkvirvebelTa misiis vertfrenis ganadgurebaze pasuxismgebeli pirebis dasadgenad da maTi pasuxisgebaSi misacemad, gamoxatavs agreTve Tavis SeSfoTebas mxareTa sagangaSo tendenciis gamo SezRudon saqarTveloSi gaerTianebuli erebis organizaciis damkvirvebelTa misiis gadaadgilebis Tavisufleba, abrkolebs ra amiT misiis mier Tavisi mandatis aRsrulebas, maT Soris efeqturi patrulirebis gziT da xazs usvams, rom orive mxares ekisreba mTavari pasuxismgebloba usafrTxoebis saWiro zomebis miRebasa da saqarTveloSi gaerTianebuli erebis organizaciis damkvirvebelTa misiisaTvis,  dsT sam­Svi­dobo Zalebisa da sxva saerTaSoriso personalisaTvis gadaadgilebis Tavisuflebis uzrun­vel­yofisaTvis;

15. Seaxsenebs qarTul mxares, kerZod imas, rom man unda Seasrulos Tavisi valdebuleba bolo mouRos ukanono SeiaraRebuli jgufebis saqmianobas, romelnic cecxlis Sewyvetis xazis qarTuli kontrolis qveS myofi mxaridan aRweven afxazeTSi, saqarTvelo.

16. miesalmeba im garemoebas, rom saqarTveloSi gaerTianebuli erebis organizaciis dam­kvir­vebelTa misiis mudmivi yuradRebis qveS imyofeba misiis usafrTxoebis organizebis sa­kiTxi, imiT, rom uzrunvelyos misi personalis usafrTxoebis rac SeiZleba maRali xarisxi.

17. adgens gagrZelos saqarTveloSi gaerTianebuli erebis organizaciis damkvirvebelTa mi­siis mandati Semdegi periodisaTvis, romelic dasruledeba 2002 wlis 31 ivliss da kvlav ga­nixilavs saqarTveloSi gaerTianebuli erebis organizaciis damkvirvebelTa misiis mandats, Tuki 2002 wlis 15 Tebervlamde ar iqneba miRebuli gadawyvetileba dsT samSvidobo Zalebis man­datis gagrZelebis Taobaze da amasTan dakavSirebiT aRniSnavs, rom 2002 wlis 31 ianvars qarTuli xelisufleba daTanxmda dsT samSvidobo Zalebis mandatis gagrZelebas 2002 wlis ivlisis bolomde;

18. sTxovs generalur mdivans gaagrZelos sabWos regularuli informireba da am re­zo­lu­ciis miRebis TariRidan sami Tvis gasvlis Semdeg warmoadginos moxseneba viTarebis Sesaxeb af­xazeTSi, saqarTvelo;

19. adgens gagrZeldes am sakiTxze aqtiuri muSaoba.

(www.un.org/docs. sakuTari Targmani)