ОБРАЩЕНИЕ К ОСЕТИНСКОМУ НАСЕЛЕНИЮ ШИДА КАРТЛИ И Г. ЦХИНВАЛИ

В эти тяжелые для наших народов дни обращаемся к вам, ибо все, что происходит между осетинами и грузинами, не только общая беда, но и личная трагедия для всех нас. Грузины и осетины, которые на этой земле долгое время жили в мире и дружбе, ныне убивают друг друга, ведут войну по подстрекательству извне, ибо чьи-то имперские амбиции делают ставку на эту братоубийственную войну. Положение города Цхинвали, положение как грузинских, так и осетинских беженцев, тревожит сегодня весь мир, и будет стыдно, если мы совместными усилиями не восстановим мир и добрые отношения между нашими народами. Первым и необходимым условием является сдача оружия всеми незаконными военизированными формированиями, их полное и безоговорочное разоружение, которое сегодня происходит на всей территории Грузии. Цхинвали не должен быть исключением, боевики должны разоружиться, а взамен мы гарантируем полную неприкосновенность тем, кто сделает это добровольно и вернется к нормальной трудовой жизни.

Второе создание законной власти в г. Цхинвали. Незаконные структуры т.н. областные не будут допущены. Цхинвали превратится в город республиканского подчинения, для осетин будут сохранены все права культурной автономии, которыми они обладали все время существования области. Эти права даже будут расширяться и подкрепляться законодательством Республики Грузия, при условии, что в Цхинвали вернутся все беженцы, а грузины будут иметь равные права с осетинами, будут гарантированы их неприкосновенность, трудоустройство и спокойная жизнь.

Сейчас во всей Грузии создаются новые структуры власти префектуры и муниципалитеты, которые должны быть созданы также и в Цхинвали. Это спасет город от анархии, голода и произвола криминальных элементов. В Цхинвали должен быть назначен префект, которого будет поддерживать большинство как грузинского, так и осетинского населения. Должны быть также проведены муниципальные выборы, где будут избраны люди, пользующиеся доверием народа. Просим вас содействовать парламенту республики во всем этом. Это даст нам возможность для восстановления мира и стабильности в ближайшем будущем.

Все это также поможет нам избавиться от последствий стихийной блокады, которая возникла вследствие забастовок, протестов, невозможности транспортировки грузов из-за нестабильности положения, диверсий, террора и разгула преступных элементов.

Проявите благоразумие, пока не поздно, ибо от кровавого конфликта между нами выигрывает только наш враг.

Президиум Верховного Совета Республики Грузия

Председатель Верховного Совета Республики Грузия З. Гамсахурдиа.

4 марта 1991 года

(Газета "Вестник Грузии", № 25, 6 марта 1991 г.)