ЗАКОН об институте мировых судей

1. … Основать должность мирового судьи как в городах, так и в уездах (округах); Каждый уезд (округ) вместе с зачисленными в него городами составляют мировой округ.

1. До земского собрания мирового судью назначает Министр Юстиции.

16. Как у районного мирового судьи, так и на съездах мировых судей делопроизводство (ведется) на грузинском языке.

17. В тех районах, в которых большинство граждан республики принадлежит к какой-либо негрузинской национальности, делопроизводство как словесное, так и письменное должно происходить на грузинском и языке большинства района. Официальным считается грузинский текст.

18. В том округе, или районе, где негрузинская часть составляет значительное меньшинство (не менее 20 %) граждан республики, вносить всякие бумаги в мировой суд и давать словесные объяснения можно на языке меньшинства; на этом же языке, без всякого расхода на особое вознаграждение они имеют право получить копию определенной судебным порядком любой бумаги. Если подсудимый по уголовному делу, а в гражданских делах обе стороны потребуют разбирательства дела на не грузинском языке, а мировой судья, или съезд судей знает этот язык, словесное производство дела должно вестись на этом языке.

Председателя Национального Совета Н. Чхеидзе.

Председатель Правительства Республики Грузия Н. Жордания.

24 сентября 1918 года.

(Центральный Государственный Исторический Архив Грузии, ф. 1836, опись 1, д. 85, л. 116-119)

 

ПЕРЕЧЕНЬ

Института мировых судей

 

 

 

Съезды мировых судей

 

 

Председатель съезда

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Участковые мировые

судьи

 

 

Секретарь съезда

 

 

Их

помощники

 

 

Секретари мировых судей

 

 

Переводчики съездов

 

 

Переводчики мировых судей

 

 

Приставы съезда

 

 

Приставы судьи

 

 

Почетные

мировые судьи

 

 

(...)

 

(...)

 

(...)

 

(...)

 

(...)

 

(...)

 

(...)

 

(...)

 

(...)

 

(...)

 

(...)

Сухумский мировой округ

 (г.Cухуми)

 

1

 

7

 

1

 

1

 

7

 

1

 

7

 

1

 

7

 

4

 

(...)

 

(...)

 

(...)

 

(...)

 

(...)

 

(...)

 

(...)

 

(...)

 

(...)

 

(...)

 

(...)

 

(Газ. «Сакартвелос Республика», № 58, 5 октября 1918; Собрание Правовых актов Демократической республики Грузии, Тбилиси, 1990 г., стр. 71-78, на груз. яз.)