PROTOCOL #10 OF THE SESSION OF
JOINT CONTROL COMMISSION (JCC) FOR THE GEORGIAN-OSSETIAN CONFLICT SETTLEMENT
Chaired by:
Vladimer Kolmogorov – Deputy Minister of
Agenda:
1. On activities of the JPKF.
On mutual
cooperation of law-enforcement organs of the parties in the zone of the
Georgian-Ossetian conflict.
2. On rehabilitation of economy in the zone of the
Georgian-Ossetian conflict.
3. On the process of return of refugees.
4. Miscellaneous.
Resolved:
2. On activities of the JPKF. On mutual cooperation of
law-enforcement organs of the parties in the zone of the Georgian-Ossetian
conflict.
(Churaev, Khubulov,
Novikov, Tibilov, Kurtanize, Belagi, Menemencioglu, Dzabiev, Kublashvili,
Machavariani, Kusov, Kochiev, Lacombe, Kolmogorov)
Resolved:
1.1. Approve General Lieutenant Yevgeny Churaev as
the Commander of the JPKF in the zone of the Georgian-Ossetian conflict.
Make decisions:
on activities of the
JPKF;
on mutual cooperation
of law-enforcement organs of the parties in the zone of the Georgian-Ossetian
conflict (see Annex 1).
1.3. Continue
reviewing this issue at the next session of the JPKF.
2. On rehabilitation of economy in the zone of
the Georgian-Ossetian conflict.
(Bagiaev,
Machavariani, Kolmogorov, Gagloev, Tibilov, Chemia, Makharadze, Kusov)
Resolved:
2.1. Approve the
decision of the JCC on rehabilitation of economy in the zone of the
Georgian-Ossetian conflict (see Annex 2).
2.2. Approve the
text of the draft Agreement between the Governments of Russia and Georgia on
mutual cooperation in rehabilitation of economy in the zone of the
Georgian-Ossetian conflict and return of refugees (attached).
2.3. Ask the
Governments of Russia and Georgia to consider the possibility of signing the
said agreement at the third session of inter-state Russian-Georgian commission
on the issues of economic cooperation.
3. On return of refugees
(Gambashidze,
Chochiev, Kulumbegov, Yemelyanenko, Menemencioglu, Lacombe, Tibilov,
Kolmogorov)
Resolved:
3.1. Take into consideration the information on
performed works.
3.2. Approve the
decision of the JCC on the process of implementation of the Procedure on
voluntary return of refugees and IDPs as a result of the Georgian-Ossetian
conflict to places of their previous permanent residence (see Annex 3).
3.3. Continue
reviewing the stated issue at the next session of the JCC.
4. Miscellaneous
On participation of
representatives of the European Commission in the works of the JCC in the form
of observers during the discussion on the economic issues
(Kolmogorov,
Machavariani, Tibilov, Kusov, Lacombe, Menemencioglu)
Resolved:
Agree with the
proposal of the
4.2. On indexation
and payment of deposits of the population in the zone of the Georgian-Ossetian
conflict.
(Machavariani,
Tibilov, Makharaze, Bagiaev)
Resolved:
Approve the
decision of the JCC on indexation and payment of deposits of the population in
the zone of the Georgian-Ossetian conflict (see Annex 5).
4.3. On establishment of the workgroup on
settlement the problem of land-utilization on contiguous territories in the
zone of the Georgian-Ossetian conflict
(Tibilov,
Machavariani, Gagloeva, Kolmogorov)
Resolved:
Approve the
decision of the JCC on establishment of the workgroup on settlement the problem
of land-utilization on contiguous territories in the zone of the
Georgian-Ossetian conflict (see Annex 6).
4.4. On cargo transportation through itineraries between inhabited
localities on the South Ossetian territory
(Machavariani,
Tibilov, Kolmogorov)
Resolved:
Approve the
decision of the JCC on cargo
transportation through itineraries between inhabited localities on the South
Ossetian territory (see Annex 7).
4.5. On the venue, date and agenda of the next
session of the JCC.
(Machavariani,
Kusov, Gambashidze, Tibilov, Kolmogorov)
Resolved:
Approve the
proposal of the South –Ossetian party on holding the next session of the JCC in
Vladikavkaz in November 1999.
Co-chairmen of the
parties shall approve the agenda for the next session of the JCC along the way.
Note that in the
process of the session of the JCC the South Ossetian party provided the members
of the Commission with the statement. The Commission did not approve the
statement for consideration.
V. Kolmogorov, Chairman of the Session, head of the
Russian Part of the JCC
(Archive of the Staff of the State Minister of