ОБРАЩЕНИЕ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА РЕСПУБЛИКИ ГРУЗИЯ К НАСЕЛЕНИЮ ЮГО-ОСЕТИНСКОЙ АВТОНОМНОЙ ОБЛАСТИ

Дорогие соотечественники,

Как вам хорошо известно, в Юго-Осетинской автономной области в последнее время особенно активизировались сепаратистские силы, стремящиеся созданием и использованием фальсифицированных политических институтов узурпировать государственную власть, посягнуть на суверенитет Республики Грузия, нарушить ее территориальную целостность, признанную конституционными нормами. Президиум Верховного Совета Грузинской ССР еще 21 сентября 1990 года отменил незаконное решение Совета народных депутатов Юго-Осетинской автономной области о преобразовании Южной Осетии в советскую демократическую республику. Несмотря на это, сессия Совета автономной области 16 октября 1990 года подтвердила свое предыдущее решение и назначила выборы Верховного Совета самопровозглашенной республики на 2 декабря 1990 года. Верховный Совет Грузинской ССР отменил указанные решения и призвал население и органы власти автономной области пресечь попытки самовольного изменения правового статуса области. К сожалению, руководство области не вняло этому законному требованию и предупреждению и намеревается 9 декабря провести выборы Верховного Совета несуществующей республики.

Президиум Верховного Совета Республики Грузия заявляет, что территория Юго-Осетинской автономной области – неотъемлемая часть Грузии и без ее воли не изменятся ни эта территория, ни правовой статус области. Организация и проведение выборов депутатов местных советов, в том числе автономной области проводятся и должны проводиться только по решению Верховного Совета Республики Грузия.

Дорогие друзья!

Президиум Верховного Совета республики призывает вас проявить политическую зрелость и разум, не поддаваться на политические провокации, организуемые сепаратистскими силами, воспрепятствовать их преступной деятельности, не принимать участия в антиконституционных выборах, итоги которых не будут иметь никакого правового значения, а, наоборот, осложнят общую обстановку, создадут новые трудности на пути упрочения вековой дружбы грузинского и осетинского народов.

Новая власть Грузии заявляет, что по-прежнему будет преданно следовать традициям гуманности и терпимости грузинского народа, стойко защищать законные интересы национальных меньшинств, проживающих на грузинской земле, при урегулировании и решении вопроса национальных отношений не допустит какого-либо отступления от принципов, признанных нормами международного права.

Президиум Верховного Совета Республики Грузия

(Газета «Абхазетис Хма» № 234, 8 декабря 1990 года/Собственный перевод)