ПРЕЗИДЕНТУ СОЮЗА ССР М. С. ГОРБАЧЕВУ, МИНИСТРУ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ СОЮЗА ССР Б. К. ПУГО

Части внутренних войск Министерства внутренних дел Союза ССР, введенные в Грузию, в частности, Самачабло, вопреки воле грузинского народа особенно активизировали военные действия против грузинского населения, а именно после того, как Верховный Совет Республики Грузия принял Акт о восстановлении государственной независимости Грузии.

Сегодня, когда даже сама коммунистическая идеология не отвергает необходимости в религии для формирования духовной гармонии личности, внутренние войска Министерства внутренних дел Союза ССР и Советская Армия совершают антигуманные святотатственные акты вандализма.

11 апреля 1991 года части внутренних войск, которые вторглись в село Двани Карельского района, под предлогом упразднения наблюдательного пункта сожгли церковь Святого Георгия и церковь Святой Троицы – исторические памятники, являющиеся подтверждением духовного богатства грузинского народа. Акт вандализма, совершенный 11 апреля, равноценен попытке уничтожения грузинской истории.

В то же время мы сообщаем, что село Двани расположено в двадцати километрах от территории, на которую распространяется действие чрезвычайного положения, объявленного Верховным Советом Республики Грузия.

Самовольное расширение территории действия чрезвычайного положения – грубое вмешательство в дела суверенного государства, попытка нарушения ее территориальной целостности, а также аннексии локальной территории.

Верховный Совет Республики Грузия категорически требует немедленного вывода с территории Самачабло военных частей Министерства внутренних дел Союза ССР и восстановления полномочий военного коменданта города Цхинвали, назначенного Верховным Советом Республики Грузия.

Председатель Верховного Совета Республики Грузия З. Гамсахурдиа

Тбилиси, 12 апреля 1991 года

(Газета «Абхазетис Хма» № 68, 13 апреля 1991 года/Собственный перевод)