Дорогие абхазские друзья!

Информация о событиях в Абхазии, доходящая до нас сквозь призму кривых зеркал республиканских средств массовой информации, вызывает в нас, - членах гражданского движения в поддержку перестройки "Адамон ныхас", - чувства тревоги и надежды. Тревога вызвана опасением, что законные требования абхазского народа, касающиеся установления подлинного национального суверенитета, и теперь уже! - обретшие формальную законность за подписями руководителей республиканских органов власти, в который уже раз будут проигнорированы или же "спущены на тормозах" в виде очередного раунда лицемерных обещаний о скором достижении с помощью "братского" грузинского народа социально-экономического и культурного процветания. Не исключены и провокации, которые будут призваны придать "законный" характер введению чрезвычайного положения в республике вне надлежащего информирования об этом Центра - конституционной "привилегии", столь живописно добивавшейся молодежью голодовкой на ступенях Дома правительства в ноябре 1988 года.

Надежду вселяет в нас перспектива справедливого и окончательного решения "абхазского вопроса", могущего создать очередной прецедент установления де-факто равноправного паритета между так называемыми союзными и автономными республиками и другими автономными образованиями с горизонтальным подчинением единому федеральному центру, и несовместимого с ущемляющей национальное достоинство и фактически дискредитировавшей себя вертикальной, иерархической системой соподчинения, сортирующей нации по рангам, правам и привилегиям.

Нас восхищают мужество, единство и сплоченность абхазского народа, не идущего ни на какие компромиссы в главном вопросе, стоящем перед ним на данном отрезке истории, - вопросе восстановления полного и безоговорочного национального суверенитета, единственно способного создать условия для всестороннего развития богатейшего социального, культурного и экономического потенциала абхазской нации, являющейся преемником древнейшей и высокоразвитой культуры.

Члены "Адамон ныхас", как и весь осетинский народ, пристально и с сочувствием следят за событиями в Абхазии. К этому нас побуждает значительная схожесть социально-экономической ситуации в Осетии и Абхазии, в чем мы могли еще раз убедиться, прочитав письмо абхазского народа XIX партконференции - культурно-историческая и бытовая общность и многовековые контакты между нашими народами, отраженные в трудах Ш. Д. Инал-ипа, В. И. Абаева и др., а также тот немаловажный факт, что мы являемся горскими народами с гордым, независимым духом, который не смогли сломить ни один из многочисленных "гостей" в нашей полной мужества и страданий истории. Тем более, это не дано сделать никому из тех, кто под истрепанным флагом национальной кичливости, питаемой псевдоисторическими писаниями, пытаются растворять, "разделять и властвовать". Залогом тому - наша дружба, и, - пока что! - моральная поддержка наших мужественных абхазских друзей и братьев! Народ Осетии вас поддерживает. Руководство наше тоже, но пока ему не хватает мужества.

А. Чочиев.

«Адамон ныхас"

(Народный собор)

г. Цхинвал, Южная Осетия

(Газета «Литературули Сакартвело», # 18, 9 апреля 1989 г./Собственный перевод)