ИТОГОВОЕ КОММЮНИКЕ ЗАСЕДАНИЯ СЕВЕРОАТЛАНТИЧЕСКОГО СОВЕТА НА УРОВНЕ МИНИСТРОВ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ, БРЮССЕЛЬ

18. Мы полностью подтверждаем все элементы решений по Украине и Грузии, приинятых Главами государств и правительств в Бухаресте. Обе страны добились определенных результатов, однако впереди им предстоит еще много работы. Поэтому мы решили продолжить оказание обеим странам помощи в осуществлении необходимых реформ на пути к членству в НАТО.

19. В зависимости от успешных действий стран, НАТО максимально увеличит оказание помощи, предоставление рекомендаций и поддержки их реформаторским усилиям в рамках Комиссий НАТО-Украина и НАТО-Грузия, которые будут играть центральную роль в контроле над осуществлением процесса, начатого на саммите НАТО в Бухаресте. В этой связи, совместно с нашими украинскими партнерами, мы решили внести в Хартию об особом партнерстве между НАТО и Украиной поправки, отражающие центральную роль Комиссии НАТО-Украина, как это было сделано ранее в отношении Комиссии НАТО-Грузия. Мы также решили усилить офисы НАТО по информации и связи в Киеве и Тбилиси. В заключение, без ущерба для решений, которые должны быть приняты в будущем в отношении ПДЧ, мы приняли решение о разработке, в рамках Комиссий НАТО-Украина и НАТО-Грузия, ежегодных национальных программ с целью поддержки реформ в Грузии и Украине, осуществление которых будет ежегодно контролироваться Союзниками.

24. При том, что мы уверены в важности взаимоотношений между НАТО и Россией для безопасности Евро-Атлантического региона, а также в важности сотрудничества, основанного на конструктивном диалоге, в том числе по вопросам, которые вызывают разногласия между Россией и Альянсом, наша вера в приверженность Москвы основным ценностям и принципам, на которых строятся взаимоотношения между Россией и НАТО, была серьезно подорвана недавними действиями России и заявлениями российских политиков. После диспропорционального использования Россией военных сил в конфликте с Грузией в августе, мы пришли к выводу о невозможности далее строить отношения с Россией как прежде. Мы осуждаем признание Россией регионов Южной Осетии и Абхазии, являющихся частью Грузии, и требуем, чтобы Россия отменила данное решение, противоречащее принципам ОБСЕ, на которых основана безопасность в Европе, и резолюциям Совета безопасности ООН в отношении территориальной целостности Грузии, которые были одобрены Россией. Мы подтверждаем нашу приверженность этим ценностям и принципам и призываем Россию продемонстрировать ее приверженность им. Мы призываем Россию воздержаться от конфронтационных заявлений, включая утверждения о сфере влияния, а также от угроз безопасности Альянса и его партнеров, таких как возможное размещение ракет ближней дальности в калининградском регионе. Мы также призываем Россию к полному выполнению обязательств в рамках соглашений с Грузией, подписанных при посредничестве ЕС 12 августа и 8 сентября 2008 года. В отношении Грузии, мы рассматриваем уход России из регионов, которые она обязалась покинуть, как важный шаг, и приветствуем шаги, предпринятые на сегодняшний день для выполнения этих обязательств. При этом мы подчеркиваем важность обеспечения свободного доступа международных наблюдателей и напоминаем России об ее ответственности в области безопасности и порядка. Мы выражаем поддержку конструктивным взаимоотношениям между всеми сторонами, участвующими в международных переговорах в Женеве, нацеленных на скорое решение насущных проблем, связанных с безопасностью и гуманитарными вопросами. Мы призываем Россию, а также все остальные заинтересованные стороны, к продолжению конструктивного участия в решении этих вопросов в формате женевских переговоров.

35. Мы выражаем озабоченность в связи с затянувшимися региональными конфликтами на Южном Кавказе и в Республике Молдова и подтверждаем нашу поддержку территориальной целостности, независимости и суверенитета Армении, Азербайджана, Грузии и Республики Молдова. Мирное разрешение конфликта, основанное на этих принципах, приобретает все большую значимость для стабильности региона в целом. Мы продолжим поддержку усилий, направленных на достижение этой цели, и выражаем готовность к участию в консультациях с этими странами по вопросам регионального значения. Мы также поддержим усилия этих стран по полноценному использованию механизмов для предотвращения и мирного разрешения конфликтов.

3-4 декабря 2008 года

(www.nato.int/Собственный перевод)