СОВМЕСТНОЕ ДЕЙСТВИЕ СОВЕТА 2008/796/CFSP от 13 октября 2008 года по изменению мандата Специального представителя ЕС на Южном Кавказе

Совет Европейского Союза,

принимая во внимание Договор о Европейском Союзе, в частности Статьи 14, 18(5) и 23(2), а также того, что:

(1) 18 февраля 2008 года Совет принял Совместное действие 2008/132/CFSP по изменению и расширению мандата Специального представителя ЕС на Южном Кавказе (1);

(2) 15 сентября 2008 года Совет принял Совместное действие 2008/736/CFSP о назначении Независимой международной миссии по расследованию конфликта в Грузии (2);

(3) 25 сентября 2008 года Совет принял Совместное действие 2008/760/CFSP о назначении Специального представителя ЕС в Грузии (3),

Принял настоящее совместное действие:

Статья 1

В Совместное действие 2008/132/CFSP вносятся следующие поправки:

1. В статью 3 вносится новый пункт:

«(г) проинформировать главу Миссии европейских наблюдателей в Грузии (МНЕС) о политической ситуации в регионе».

2. Текст Статьи 12 изменится следующим образом:

«Статья 12

Координирование

1. Специальный представитель осуществляет общую координацию осуществления политики ЕС. Он содействует согласованному использованию всех существующих в регионе инструментов ЕС с целью достижения стратегических целей ЕС. Специальный представитель согласует свои действия с действиями председательства и Комиссии, а также с другими специальными представителями ЕС в регионе, в частности, в Грузии, учитывая специфические цели мандата последнего. Специальный представитель регулярно инструктирует миссии государств-членов и делегации Комиссии.

2. Необходимо поддерживать тесную связь на месте с председательством, Комиссией и главами миссий государств-членов. Специальный представитель информирует главу Миссии европейских наблюдателей в Грузии (МНЕС) о политической ситуации на месте. Специальный представитель ЕС и Командующий гражданскими операциями консультируются друг с другом по мере необходимости. Специальный представитель также поддерживает связь с другими международными и региональными организациями на месте».

Статья 2

Вступление в силу

Данное Совместное действие вступает в день его принятия.

Статья 3

Опубликование

Настоящее Совместное действие должно быть опубликовано в Официальном бюллетене Европейского союза.

Составлено в Люксембурге, 13 октября 2008 г.

для Совета,

председатель Б. Кушнер.

(http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cmsUpload/LexUriServ_en.pdf/Собственный перевод)