Annex 1 To Protocol
#27 of the JCC
Session dated
DECISION THE JCC FOR THE
GEORGIAN-OSSETIAN CONFLICT SETTLEMENT On
Actions To Be Taken For Realization Of The Agreement Between The Governments Of
Russian Federation And Georgia On Mutual Cooperation And Rehabilitation Of
Economy In The Zone Of The Georgian-Ossetian Conflict
And Return Of Refuges Dated
Pursuant to the
Agreement between the Governments of Russian Federation and Georgia on mutual
cooperation in rehabilitation of economy in the zone of the Georgian—Ossetian conflict and return of refugees dated December 23,
2000, the JCC developed the objectives, basic directions and mechanisms for
formation and realization of the inter-state Russian-Georgia programs on mutual
cooperation in rehabilitation of economy in the zone of the Georgian-Ossetian conflict.
the JCC resolved:
For the purpose of
resolving the decision made by the Russia-Georgia commission on the issues of
economic cooperation at the 5th session dated July 5, 2002, assign
the cochairmen of the JCC from Russian and Georgian sides to apply to the
Governments of Russia and Georgia with the proposal, prior to July 1, 2003,
establish inter-state Russian-Georgian organ for the development and
realization of the Program.
Dee it expedient to
appoint as a head of this inter-state organ Deputy Minister of Economic
Development and Trade of Russian Federation and Deputy Minister of Economy,
Industry and Trade of Georgia, and include it in the above-noted organ of the representatives
of the following ministries and agencies:
From
- Ministry of
Economic Development and Trade;
- Ministry of
Finance;
- Ministry of
Energy;
- Ministry of
Transport;
- Ministry of
Communications and Information;
- State Committee
of Construction and Housing;
- Ministry of
Agriculture;
- Ministry of
Natural resources.
From
- Ministry of Economy, Industry and Trade;
- Ministry of
Finance;
- Ministry of Fuel
ad Energy;
- Ministry of
Transport and Communications;
- Ministry of
Urbanization and Construction;
- Ministry of
Agriculture and Food;
- Ministry of
Environment Protection and Natural Resources,
as well as
representatives of ministries of Foreign Affairs and other concerned ministries
and agencies of
Take into account
the participation in the work of the inter-state Russian-Georgian organ the
authorized representatives if
2. Ask the
Governments of Russian Federation and Georgia to consider in the state budgets
for 2004 all necessary allocations for the activity of the inter-state
Russian-Georgian organ for the development and realization of the Program on
mutual cooperation in rehabilitation of economy in the zone of the Georgia-Ossetian conflict, and support attraction of budgetary and
other sources for realization of the priority issues within the framework of
this Program.
On behalf of the Georgian side
On behalf of the South Ossetian side
On behalf of the
Russian Side
On behalf of the
North Ossetian side
In participation of
the OSCE
and EC
(Archive of the Staff of the State Minister of